الشعبة العربية في الصينية

• 阿拉伯分部

• "العربية" في الصينية    中文; 柬埔寨; 标准阿拉伯语; 波斯阿拉伯文; 阿拉伯; 阿拉伯字母; 阿拉伯文; 阿拉伯语
• "شعبة الدول العربية وأوروبا" في الصينية    阿拉伯国家和欧洲司
• "شعبة غرب آسيا والدول العربية وأوروبا" في الصينية    西亚、阿拉伯国家和欧洲司
• "شعبة آسيا/المحيط الهادئ والدول العربية" في الصينية    亚太和阿拉伯国家司
• "شعبة الدول العربية وأوروبا وآسيا الوسطى" في الصينية    阿拉伯国家、欧洲和中亚司
• "الحرب الشعبية" في الصينية    人民战争
• "الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية" في الصينية    利比亚  大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国  阿拉伯利比亚人民社会主义民众国
• "شعبة البرامج الإقليمية العربية والأوروبية" في الصينية    阿拉伯和欧洲区域方案司
• "المؤتمر الشعبي العربي والإسلامي" في الصينية    阿拉伯和伊斯兰人民会议
• "الشعبة العالمية" في الصينية    全球司
• "الجماهيرية العربية الليبية الشع" في الصينية    利比亚  阿拉伯利比亚共和国  阿拉伯利比亚民众国
• "الشعبة العسكرية" في الصينية    军事司
• "شعبة التربية الصحية" في الصينية    卫生教育司
• "شعبة التربية والثقافة" في الصينية    教育和文化司
• "شعبة أفريقيا الغربية" في الصينية    西部非洲分部
• "الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى" في الصينية    大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国
• "يوم التضامن مع كفاح الشعب العربي الفلسطيني في سبيل نيل حقوقه" في الصينية    声援巴勒斯坦阿拉伯人民争取权利斗争日
• "شعبة المشاركة النسائية والشعبية" في الصينية    妇女和人民参与司
• "العربية" في الصينية    中文  柬埔寨  标准阿拉伯语  波斯阿拉伯文  阿拉伯  阿拉伯字母  阿拉伯文  阿拉伯语
• "معاهدة إنشاء اتحاد بين دولة المملكة المغربية ودولة الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية" في الصينية    摩洛哥王国和阿拉伯利比亚人民社会主义民众国建立联盟条约
• "اللجنة المشتركة بين الشعب المعنية بالتعاون الأفريقي العربي" في الصينية    司际非洲－阿拉伯合作委员会
• "شعبة الشؤون الانتخابية" في الصينية    选举事务司
• "جمهورية أذربيجان الشعبية" في الصينية    阿塞拜疆人民政府
• "شعبة آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والدول العربية" في الصينية    亚洲、太平洋、拉丁美洲和阿拉伯国家司
• "لعبة حربية" في الصينية    战争游戏

• وعلقت الشعبة العربية على نجاح الفريق العامل وعلى الدعوة للمشاركة.
  阿拉伯语分部评论了工作组所取得的成绩和参加工作组的邀请。
• وستقدم الشعبة العربية إلى فريق الخبراء جدولا منقحا للكتابة بالحروف اللاتينية.
  阿拉伯语分部将向地名专家组提交经订正的罗马字母转写表。
• ودعــت الشعبة العربية إلى أن يـقدم إلى الأمم المتحدة اقتراح لإعلان يوم دولـي للتوعية بالأسماء الجغرافية.
  阿拉伯语分部建议，应向联合国建议国际地名宣传日。
• ولوحظ أن جامعة الدول العربية ستوافق على ما يقرره مندوبـو الشعبة العربية دون حاجة إلى إحالة جديدة.
  会上指出的是，阿拉伯语分部代表间的协定将为阿拉伯国家联盟所接受，无须作进一步请示。
• واقترحت ورقة العمل رقم 11 التي قدمتها الشعبة العربية عددا من التعديلات على الترجمة العربية للمسرد، لا سيما فيما يتعلق بالترتيب الأبجدي والترجمة والمحتوى والأمثلة.
  阿拉伯语分部提出的第11号工作文件对词汇的阿拉伯语翻译提出了一些修改，特别是在拼音、翻译、目录和举例方面。
• ورحبت الشعبة العربية بالنشرة كأداة هامة للجمع بين المشاركين واقترحت عدم اقتصار النشرة على المعلومات الخاصة بالمؤتمرات بل توسيع مضمونها ليشمل الأنشطة الوطنية وغيرها.
  阿拉伯语分部对《通讯》表示赞赏，认为是沟通意见的好途径，并建议除了会议资料外，内容应予扩大，以包括国内活动等信息。
• وتساءل خبير من الشعبة العربية عن الدورات والمواد التدريبية التي يجري توفيرها باللغة العربية، وتساءل خبير من شعبة غرب أفريقيا عن نتائج وفعالية أنشطة فرقة العمل المعنية بأفريقيا.
  阿拉伯语分部的一位专家询问，是否有阿拉伯文的培训课程和教材，西非分部的专家询问工作组在非洲活动的结果和有效性。